แปะๆ เอามาแปะไว้น้า~~ NewS กลับมาแล้ว55+ <<บ้าไปแล้ว

「NEWS」活動再開のお知らせ

平成18年12月30日

本年5月１日から活動を休止しておりました「NEWS」は、山下智久、小山慶一郎、錦戸亮、加藤成亮、増田貴久、手越祐也の6名で活動を再開させて頂くこととなりました。
「NEWS」は、大晦日深夜の「ジャニーズカウントダウン2006-2007」（東京ドーム）から活動を再開いたします。今後のスケジュールにつきましては、シングルリリースやコンサートツアー等を順次予定しておりますが、詳細は１月上旬に正式発表させて頂きます。
ファンのみなさまや関係各位には、長らくご迷惑をお掛けいたしましたが、「NEWS」に対し、今後とも変わらぬご声援を賜りますようお願い申し上げます。
なお、これまで芸能活動を自粛させて頂いておりました内博貴及び草野博紀につきましては、ファンのみなさまや関係各位に多大なるご迷惑をお掛けしたことについて十分に反省していると認められたため、弊社において両名と話し合いを重ねた結果、本人の初心に戻って一から出直したいという意向を尊重し、研修生として活動を再開させて頂くこととなりました。
両名の今後のスケジュールにつきましては、関係各位と協議をさせて頂いた上で決定させて頂く予定となっております。
何卒ご理解頂き、両名にも温かいご声援を賜りますようお願い申し上げます。

นิวส์ที่โดนพักงานไปตั้งแต่เดือนห้าวันที่หนึ่ง

พี เค เรียว ชิเงะ มัสซึ เทโงะ ทั้งหกคนจะกลับมาอีกครั้งในคอนเสิร์ตเค้าท์ดาวน์พรุ่งนี้

แต่แผนการออกซิงเกิ้ล หรือทัวร์คอนเสิร์ตยังไม่เป็นที่ตกลงกันดี

รายละเอียดจะออกมาตอนต้นเดือนหนึ่ง

ยังไงก็ขอให้แฟนๆช่วยกันสนับสนุนนิวส์ต่อไปอย่างไม่เปลี่ยนแปลงด้วย

สำหรับอุจจี้กะน็อตตี้ เกี่ยวกับเรื่องที่สร้างความเดือนร้อนให้กับแฟนๆหรือบุคคลที่เกี่ยวข้อง

เพื่อให้ได้รับการยอมรับอย่างเพียงพอ ทางบริษัทจึงได้ปรึกษากับเจ้าตัว

ทั้งสองกล่าวว่า อยากจะกลับมาอีกครั้ง จึงกำหนดให้กลับมาในฐานะเทรนนี่

สำหรับตารางงานก็อยู่ในช่วงหารือและกำลังตัดสินใจอยู่

กรุณาเข้าใจด้วย และขอความกรุณาช่วยสนับสนุนทั้งคู่ต่อไปด้วย...

แปลโดย earn:p

---------------------------------

อุจจี้สู้ๆ หมีคุสู้ตาย พวกนิวส์ไว้ลาย สู้ตายสู้ๆ

Love U เน้~~ นิวส์