- - My Pi and I - -

KONNICHIWA!!! นะทุก ๆ คน

เปิด Blog ด้วย Daite Senorita ของสามีสุดที่รักเลยล่ะกัน

สำหรับ Single Solo แรกของโทโมะจัง หรือยามาชิตะ โทโมฮิสะ

ที่จะ Release ในวันที่ 31 พฤษภาคมนี้

ใครที่เป็นแฟนคลับโทโมะจังเหมือนเราก็เก็บตังค์ได้แล้วนะ

วันนี้เราก็เลยเอาเนื้อร้องกับคำแปลมาฝาก

ขอบคุณคนแปลมาก ๆ นะ และก็ขอโทษด้วยที่จำชื่อไม่ได้

^_^ ^_^ ^_^ ^_^ ^_^ ^_^ ^_^ ^_^ ^_^ ^_^

抱いて　セニョニータ
Yamashita Tomohisa


喧哗の伤迹を眺めあなたは言う
kenka no kizuato wo nagame anata wa iu
เธอที่จ้องมองรอยแผลที่เกิดจากการต่อสู้ บอกกับผมว่า
あいつとつるむのは　もう　やめなと
aitsu to tsurumu nowa mou yamena to
***เลิกยุ่งกับผู้ชายคนนั้นซะทีเถอะ***


分かってるって　女なんて
wakatterutte onna nante
ก็เข้าใจว่าเป็นผู้หญิง
大人ぶってガキ扱い
otona butte gaki atsukai
แต่การทำตัวเป็นผู้ใหญ่ มาจัดการกับเด็กแบบนี้
もう　やめにしてくれないか
mou yame ni shite kurenaika
เธอเลิกทำแบบนั้นซะทีได้มั้ย?



抱いて　抱いて　抱いて　セニョニータ
daite daite daite senorita
กอดผม กอดผม กอดผม senorita
强く　强く　强く　放さないで
tsuyoku tsuyoku tsuyoku hanasanaide
กอดแน่นๆ แน่นๆ แน่นๆ อย่าปล่อยนะ
饰って格好付けずに　そばにおいでよ
kazatte kakkou tsukezuni soba ni oide yo
เลิกเสแสร้งทำเป็นเข็มแข็ง แล้วมาใกล้ๆผมนี่มา


抱いて　抱いて　抱いて　セニョニータ
daite daite daite senorita
กอดผม กอดผม กอดผม senorita
强く　强く　强く　放さないで
tsuyoku tsuyoku tsuyoku hanasanaide
กอดแน่นๆ แน่นๆ แน่นๆ อย่าปล่อยนะ
あなたのその唇が　じれったいのよ
anata no sono kuchibiru ga jirettai noyo
ริมฝีปากของเธอนั่นน่ะ ผมทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว



**昔の男と俺を重ねては
mukashi no otoko to ore wo kasanetewa
พวกผู้ชายจากตอนนั้น ที่เข้ามารุมล้อมรอบผม
ため息交じりで笑ってみせる
tameiki majiri de waratte miseru
ท่ามกลางเสียงถอนหายใจที่ปะปนกันนั้น พวกมันส่งยิ้มมาให้


分かってるって　男なんて
wakatterutte otoko nante
ก็เข้าใจอยู่ ว่าเป็นผู้ชาย
信じてないと　言いたいんだろう
shinjitenai to iitaindarou
อยากจะพูดออกไปว่า ไม่อยากจะเชื่อเลย
もう 楽にしてあけるから
mou raku ni shite akeru kara
เอาล่ะ ต่อไปนี้จะมอบความสนุกให้เลยละกัน**



泣いて　泣いて　泣いて　セニョニータ
naite naite naite senorita
ร้องไห้ ร้องไห้ ร้องไห้ออกมาเถอะ senorita
俺の　俺の　俺の　胸でずっと
ore no ore no ore no mune de zutto
ของผม ของผม ของผม ที่อกของผมตลอดไป
一人で我慢しないで　そばにおいでよ
hitori de gaman shinaide soba ni oideyo
อย่าเก็บกดอดทนอยู่คนเดียวต่อไปอีกเลย มาใกล้ๆผมนี่มา


眠れ　眠れ　眠れ　セニョニータ
nemure nemure nemure senorita
หลับเถอะ หลับเถอะ หลับเถอะ senorita
俺の　俺の　俺の　胸でずっと
ore no ore no ore no mune de zutto
ของผม ของผม ของผม ที่อกของผมตลอดไป
今夜もきっと夢の中　じれったいのよ
konya mo kitto yume no naka jirettainoyo
คืนนี้ ในฝัน ผมก็คงจะทนไม่ไหวอีกเช่นกัน



抱いて　抱いて　抱いて　セニョニータ
daite daite daite senorita
กอดผม กอดผม กอดผม senorita
强く　强く　强く　放さないで
tsuyoku tsuyoku tsuyoku hanasanaide
กอดแน่นๆ แน่นๆ แน่นๆ อย่าปล่อยนะ
饰って格好付けずに　そばにおいでよ
kazatte kakkou tsukezuni soba ni oide yo
เลิกเสแสร้งทำเป็นเข็มแข็ง แล้วมาใกล้ๆผมนี่มา


抱いて　抱いて　抱いて　セニョニータ
daite daite daite senorita
กอดผม กอดผม กอดผม senorita
强く　强く　强く　放さないで
tsuyoku tsuyoku tsuyoku hanasanaide
กอดแน่นๆ แน่นๆ แน่นๆ อย่าปล่อยนะ
あなたのその唇が　じれったいのよ
anata no sono kuchibiru ga jirettai noyo
ริมฝีปากของเธอนั่นน่ะ ผมทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว

ให้ตายเถอะ!!!! อยากเกิดเป็นโฮริคิตะชะมัด

^_^ ^_^ ^_^ ^_^ ^_^ ^_^ ^_^ ^_^ ^_^ ^_^